2018 12 23台北公舘教會聖誕節讚美禮拜 讚美聖歌隊 基督今出世歡喜快樂 指揮: 紀華冠 老師 鋼琴: 李敦華 老師 曲解資料整編:陳嘉崇執事 當咱來到主之面前時，咱欲體會著祂神聖之平安， 閣萬項事攏安穩佇世間。 因為基督之出世，上帝及人閣得著和好。因為通過 從天堂賞賜偉大之禮物，咱已經及上帝閣和好，亦 通體驗佇咱心神內面，有神聖之平安以及佇基督之 新活命。 為著慶祝這個新之活命，咱著來吟 ” Nowell ” (就是 「歡喜，快樂!」之意思) 因為有學者認為” Nowell ” 是 出佇” Now all is well ” (就是「此時萬項事攏安穩佇平安 之意思」所以，咱應該「歡喜，快樂!」)。 佇古早之英國，彼時之人有可能用 ” Nowell ” 這各自 呼慶祝之話。 ” Nowell ” 彼時就成坐一種互相回應之 話。(音樂開始)今咱相及講，「基督今出世」 (會眾同聲與朗誦者和詩班) ” Nowell ” 歡喜，快樂! 基督今出世，歡喜快樂 Christ is born, nowell ! (著聽天使啲吟講) ， 「阮聽天使啲唱歌」， (榮光歸佇新生王) 。 「甜蜜歌聲片山嶺」， 著聽天使啲吟講；榮光歸佇新生王。 「著聽天使啲吟講；榮光歸佇新生王」。 (地上和平人受恩，上帝罪人閣親近)。 歡喜歡喜歡喜歡喜!快樂快樂快樂快樂! 天使傳報好消息，「基督今出世! 」 阮聽天使啲唱歌，甜蜜歌聲遍山嶺， 大山小山隴應聲，歡喜快樂永無息。 「歡喜，歡喜，歡喜!快樂，快樂，快樂!」 (歡喜歡喜歡喜歡喜! 快樂快樂快樂快樂!) 阮來報歡喜消息，「基督今出世」 「歡喜，歡喜，歡喜! 快樂，快樂，快樂!」 (歡喜歡喜歡喜歡喜! 快樂快樂快樂快樂!) 阮來報歡喜消息，「基督今出世」平安齊備! 謳咾和平之君王! 祂大公義咱尊崇! 光明活命主所賜，平安醫治祂攏有。 放拺榮光真謙卑，出世互人無閣死， 出世高昇萬百姓，出世互人重頭生。 著聽天使啲吟講；榮光歸佇新生王。 「歡喜，歡喜，歡喜! 快樂，快樂，快樂!」 (歡喜歡喜歡喜歡喜! 快樂快樂快樂快樂!) 阮來報歡喜消息，「基督今出世」 咱著歡喜唱歌! 歡喜快樂唱歌! 基督出世! 歡喜唱歌! 曲詞作者: Pepper Choplin (b1959) 佩珀•卓普林 教會音樂作曲家Pepper Choplin 佩珀•卓普林先生在這首清唱曲的前言中寫道: 「我將創作的思考聚焦於歌詞­崇拜、奧秘和優美」 他並且說:「我並不想標新立異，而是希望能創造 出較新鮮感人的音樂語言，將耶穌基督誕生時， 那奇妙、優美且奧秘的故事娓娓道來，進而帶領 歌者及聆聽者進入敬畏及崇拜的奧秘境界」。 佩珀他除了七首合唱音樂劇之外， 目前還有兩百多首歌曲。他的音樂經歷包括 教堂音樂家和主題公園藝人。他演奏過 從搖滾到古典到草藍的音樂風格。 作為作曲家，臨床醫生，指揮和藝人的佩珀先生 在全國各地舉辦活動。當觀眾在教堂和會議中 進行並演唱他獨特的鼓舞人心和幽默音樂時 ，他們都以會笑著回應。 編組翻譯: 陳茂生教授 喜愛音樂、精於樂理造詣深厚的陳茂生教授。 除了教授音樂外，編組詩歌集無數。從台灣神學院 退休後，還是照常編組，就因教授的退而不休繼續 編組，使更多的讚美詩集陸續出版也是對音樂 編組工作的一大貢獻。 陳茂生教授自述: 我總是喜歡推薦更多不同的 作曲家不但可以擴展我們的音樂是野更可在音樂風 上學習不同的獻唱但方式在挑選清唱曲作品上。 指揮: 紀華冠老師 擁有~美國阿格西大學 Argosy University, SF Bay Area課程與教育博士。奧地利維也納國家 音樂院(Musik Hochschule) 理論作曲組。 中國文化大學音樂系西樂組學士，等優秀學位。 專精於音樂的紀華冠老師，為了讓喜歡唱歌的人 能有好的歌曲唱，特地翻譯了很多知名的曲子， 讓同好有著美好的饕宴，歌詞的內涵及曲調起伏 的搭配，將它完整的禪述出來，真是功力到家。 現 職 :真理大學音樂應用學系兼任助理教授。 台灣神學院教會音樂研究所。 台灣基督教會音樂事奉協會理事。 台北中山教會青少年兒童合唱團指揮、 台北公舘教會聖歌隊指揮。 曲解資料整編~ 陳嘉崇

2018 12 23台北公舘教會聖誕節讚美禮拜讚美聖歌隊 基督今出世歡喜快樂


December 23, 2018 at 07:46PM